Можно ли смешивать масла одинаковой природы, но с разным качеством ISO в оборудовании?

НЕТ

Так как указанная компрессористом вязкость очень важна для гарантии хорошей смазки компрессора.